Определение Президиума Суда по интеллектуальным правам от 02.10.2015 N С01-1271/2014 по делу N СИП-248/2014
"Об утверждении мирового соглашения и прекращении производства по делу"
ПРЕЗИДИУМ СУДА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫМ ПРАВАМ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
от 2 октября 2015 г. по делу N СИП-248/2014
Президиум Суда по интеллектуальным правам в составе: председательствующего - заместителя председателя Суда по интеллектуальным правам Корнеева В.А.,
членов президиума: Данилова Г.Ю., Уколова С.М., Химичева В.А.,
при участии судьи-докладчика Рогожина С.П.,
рассматривал в судебном заседании кассационные жалобы закрытого акционерного общества "Конде Наст" (ул. Николоямская, д. 54, Москва, 109004, ОГРН 1027739270052), компании Ле Публикасьон Конде Наст С.А./Les Publications Conde Nast S.A. (rue du Faubourg Saint-Honore, 75008, Paris, France) и открытого акционерного общества "Синергия капитал" (ул. Победы, д. 26, г. Краснознаменск, Московская область, 143090, ОГРН 1027739921725) на "решение" Суда по интеллектуальным правам от 23.09.2014 по делу N СИП-248/2014 (судьи - Погадаев Н.Н., Кручинина Н.А., Тарасов Н.Н.) по исковому заявлению закрытого акционерного общества "Конде Наст", компании Ле Публикасьон Конде Наст С.А. / Les Publications Conde Nast S.A. к открытому акционерному обществу "Синергия капитал" о досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков по свидетельствам Российской Федерации N 295229, 304346 и 433377 вследствие их неиспользования.
К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).
В судебном заседании приняли участие представители:
от закрытого акционерного общества "Конде Наст" - Лесконог Е.В. (по доверенности от 01.02.2013), Гришанова Г.И., Ермолина Д.Е. (по доверенности от 20.09.2013),
от компании Ле Публикасьон Конде Наст С.А. / Les Publications Conde Nast S.A. - Гришанова Г.И., Ермолина Д.Е. (по доверенности от 27.01.2015),
от открытого акционерного общества "Синергия капитал" - Малашенко Н.Г. (по доверенности от 25.09.2015), Ширяев А.В. (по доверенности от 25.09.2015), Степанова В.В. (по доверенности от 09.01.2014).
Президиум Суда по интеллектуальным правам
установил:
закрытое акционерное общество "Конде Наст" (далее - ЗАО "Конде Наст") и компания Ле Публикасьон Конде Наст С.А. / Les Publications Conde Nast S.A. (далее - компания Ле Публикасьон Конде Наст С.А.) обратились в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к открытому акционерному обществу "Синергия капитал" (далее - ОАО "Синергия капитал") о досрочном прекращении правовой охраны товарных знаков по свидетельствам Российской Федерации N 295229, 304346 и 433377 вследствие их неиспользования.
На основании "статьи 51" Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (далее - Роспатент).
"Решением" Суда по интеллектуальным правам от 23.09.2014 заявленные требования удовлетворены частично.
Не согласившись с принятым судебным актом, ЗАО "Конде Наст" и компания Ле Публикасьон Конде Наст С.А., а также ОАО "Синергия капитал" подали кассационные жалобы в президиум Суда по интеллектуальным правам.
Определениями Суда по интеллектуальным правам от "26.01.2015", от "06.04.2015", от "29.06.2015" и от "31.07.2015" рассмотрение кассационных жалоб откладывалось по ходатайству сторон для мирного урегулирования спора.
В судебное заседание 02.10.2015 явились представители истцов и ответчика.
Роспатент, извещенный надлежащим образом о месте и времени рассмотрения кассационных жалоб, в том числе путем публичного уведомления на официальном сайте Суда по интеллектуальным правам http://ipc.arbitr.ru, своего представителя в судебное заседание суда кассационной инстанции не направил, что в силу "части 3 статьи 284" Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не может служить препятствием для рассмотрения кассационных жалоб в отсутствие его представителя.
В Суд по интеллектуальным правам от компании Ле Публикасьон Конде Наст С.А. 01.10.2015 поступило мировое соглашение от 30.09.2015.
В судебном заседании стороны ходатайствовали об утверждении мирового соглашения от 30.09.2015 и прекращении производства по кассационным жалобам.
Мировое соглашение от 30.09.2015 заключено в следующей редакции:
"Компания Ле Публикасьон Конде Наст С.А. 3 Авеню Ош, F-75008 Париж, Франция (Les Publications Conde Nast S.A. 3 Avenue Hoche, 75008 Paris, France) (далее "Истец 1") в лице Гришановой Галины Ивановны, действующей на основании доверенности от 27 января 2015 года, Закрытое акционерное общество "Конде Наст", Россия, Москва, ул. Николоямская, д. 54 (далее "Истец 2") в лице Гришановой Галины Ивановны, действующей на основании доверенности от 20 сентября 2013 года (совместно именуемые в дальнейшем "Истцы"), с одной стороны, и Открытое акционерное общество "Синергия капитал" 143090, Московская обл., г. Краснознаменск, ул. Победы, д. 26, именуемое в дальнейшем "Ответчик", в лице Малашенко Николая Геннадьевича, действующего на основании 25 сентября 2015 года, с другой стороны, Истец 1, Истец 2 и Ответчик (далее совместно именуются "Стороны") заключили настоящее Мировое соглашение (далее "Мировое соглашение") о нижеследующем.
Стороны настоящего Мирового соглашения исходят из следующего:
1. Истцы обратились в Суд по интеллектуальным правам с заявлением о досрочном прекращении правовой охраны на территории Российской Федерации товарных знаков VOGUE по свидетельству N 433377, VOGUE по свидетельству N 295229, VOUGE по свидетельству N 304346, принадлежащих Ответчику, в связи с их неиспользованием.
2. "Решением" Суда по интеллектуальным правам от 23 сентября 2014 года по делу N СИП-248/2014 требования Истцов удовлетворены частично и досрочно прекращена правовая охрана товарного знака VOGUE по свидетельству N 295229 в отношении товаров "32 класса" МКТУ, товарного знака VOUGE по свидетельству N 304346 в отношении товаров "32" и "33 классов" МКТУ, товарного знака VOGUE по свидетельству N 433377 в отношении товаров "32 класса" и части товаров "33 классов" МКТУ.
3. Ответчик соглашается с "решением" Суда по интеллектуальным правам от 23 сентября 2014 года по делу N СИП-248/2014 в отношении досрочного прекращения правовой охраны товарного знака VOUGE по свидетельству РФ N 304346, а также в отношении досрочного прекращения правовой охраны товарных знаков VOGUE по свидетельствам N 295229, 433377 в отношении товаров "32 класса" и части товаров "33 класса" МКТУ, как установлено в "решении".
4. Ответчик является также правообладателем товарного знака VOGUE по международной регистрации N 929433 в отношении товаров "32" и "33 классов" МКТУ, который охраняется на территории Украины, Беларуси, Грузии, Молдовы, Узбекистана, Эстонии, а также на территории Австрии, Франции, Италии, Республики Корея, Монголии, Польши и США. Ответчик подал заявки на расширение правовой охраны данного товарного знака на территории Литвы и Латвии.
5. Истец 1 является правообладателем многочисленных регистраций товарных знаков с элементом VOGUE в Российской Федерации и за рубежом, включая товарный знак VOGUE EUROPE по международной регистрации N 430952, в том числе в отношении товаров "32" и "33 класса" МКТУ, который охраняется на территории Российской Федерации.
6. Ответчик признает и подтверждает правомерность предоставления правовой охраны всем товарным знакам VOGUE на имя Истца 1, независимо от классов товаров и услуг, и обязуется их не оспаривать ни самостоятельно, ни через своих аффилированных или третьих лиц.
7. Товарные знаки VOGUE по свидетельствам РФ N 295229, 433377, товарный знак VOGUE по международной регистрации N 929433, принадлежащие Ответчику, а также товарный знак VOGUE EUROPE по международной регистрации N 430952, принадлежащий Истцу 1, далее совместно именуются "Товарные знаки VOGUE".
В частности, Стороны пришли к соглашению о нижеследующем:
1. Настоящее Мировое соглашение заключается Сторонами на основании "ст. ст. 139", "140" Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) в целях мирного урегулирования настоящего спора, касающегося досрочного прекращения правовой охраны товарных знаков VOGUE по свидетельству N 433377, VOGUE по свидетельству N 295229, VOUGE по свидетельству N 304346 в связи с их неиспользованием. Основным условием Мирового соглашения является режим совместного владения Товарными знаками VOGUE и их использования Истцом 1 и Ответчиком в порядке, установленном настоящим Мировым соглашением и Договором о совместном владении Товарными знаками VOGUE и VOGUE EUROPE и их использовании, заключенном между Истцом 1 и Ответчиком 30 сентября 2015 года (далее "Договор о совместном владении").
2. Истец 1 и Ответчик заключают Договор о совместном владении, согласно которому Истец 1 и Ответчик, на условиях, оговоренных в данном Договоре о совместном владении, осуществляют совместное владение Товарными знаками VOGUE и их использование, как это предусмотрено "ст. 1229" Гражданского кодекса РФ.
2.1. Для практической реализации совместного обладания всеми правами на Товарные знаки VOGUE по свидетельствам N 295229, 433377, а также по международной регистрации N 929433, принадлежащие Ответчику, Ответчик за вознаграждение в размере 1 (Один) доллар США и в обмен на совладение Товарным знаком VOGUE EUROPE по международной регистрации N 430952, принадлежащим Истцу 1, на условиях Договора о совместном владении, без возможности отзыва, безусловно, бессрочно, на весь срок правовой охраны, в отношении стран, отдельно поименованных в Договоре о совместном владении, без каких-либо ограничений, в полном объеме передает, уступает и отчуждает (с полной гарантией титула и без каких-либо обременений, за исключением зарегистрированных лицензий, если таковые имеются) 50% (пятьдесят процентов) любых и всех прав (включая исключительное право) в отношении данных Товарных знаков в пользу Истца 1, а Истец 1 принимает такие 50% (пятьдесят процентов) любых и всех прав (включая исключительное право).
2.2. Для практической реализации совместного обладания всеми правами (включая исключительное право) на Товарный знак VOGUE EUROPE по международной регистрации N 430952, принадлежащий Истцу 1, настоящим Истец 1 за вознаграждение, на условиях и в объеме, и в обмен на совладение Товарными знаками VOGUE по свидетельствам N 295229, 433377, а также по международной регистрации N 929433, принадлежащими Ответчику, как это предусмотрено в Договоре о совместном владении, без возможности отзыва, безусловно, бессрочно, на весь срок правовой охраны, в отношении только товаров "32" и "33 классов" МКТУ, указанных в свидетельстве на данный Товарный знак как это отдельно и явным образом поименовано в Договоре о совместном владении, без каких-либо ограничений, в полном объеме передает, уступает и отчуждает (с полной гарантией титула и без каких-либо обременений) 50% (пятьдесят процентов) любых и всех прав (включая исключительное право) в отношении Товарного знака VOGUE EUROPE в пользу Ответчика, а Ответчик принимает такие 50% (пятьдесят процентов) любых и всех таких прав (включая исключительное право).
2.3. Ответчик, получающий доход от совместного распоряжения Товарными знаками VOGUE, в соответствии с Договором о совместном владении обязан перечислять Истцу 1 сумму в размере 3% от всего оборота Продукции VOGUE (как это предусмотрено в Договоре о совместном владении) после выплаты в установленном порядке всех налогов и акцизов (далее "Вознаграждение"). Ответчик обязуется выплачивать Истцу 1 Вознаграждение в течение 25 (двадцати пяти) дней с даты окончания каждого квартала в течение всего срока действия Договора о совместном владении.
2.3.1. Минимальный размер Вознаграждения составляет 3 000 000 (три миллиона) рублей за 2016 год, и 5 000 000 (пять миллионов) рублей за каждый последующий год, следующий за 2016 годом. Если в какой-либо год в течение всего срока действия Договора о совместном владении 3% от оборота Продукции VOGUE (как это определено в Договоре о совместном владении) после выплаты в установленном порядке всех налогов и акцизов будут меньше минимального размера Вознаграждения, Ответчик обязуется выплатить Истцу 1 минимальный размер Вознаграждения, указанный в Договоре о совместном владении.
3. Договор о совместном владении вступает в силу с даты утверждения Судом по интеллектуальным правам Мирового соглашения по настоящему делу и действует на территории Российской Федерации, Украины, Грузии, стран СНГ и Прибалтики. Если окажется, что в Российской Федерации, Украине или какой-либо иной стране СНГ, Грузии и Прибалтики совладение товарными знаками невозможно в соответствии с законодательством этой страны, Стороны обязуются дополнительно согласовать порядок действий по урегулированию вопроса о совместном владении товарными знаками VOGUE в такой стране.
4. Ответчик, за вознаграждение в размере 1 (Один) доллар США и в обмен на совладение Товарным знаком VOGUE EUROPE по международной регистрации N 430952, принадлежащим Истцу 1, на условиях Договора о совместном владении, без возможности отзыва, безусловно, бессрочно, на весь срок охраны в полном объеме передает, уступает и отчуждает (с полной гарантией титула и без каких-либо обременений) все права (включая исключительное право) в отношении Товарного знака VOGUE по международной регистрации N 929433 в пользу Истца 1 в отношении Австрии, Франции, Италии, Республики Корея, Монголии, Польши и США, а Истец 1 принимает такие права (включая исключительное право).
5. Истец 1 и Ответчик договорились о том, что все формальности, связанные с регистрацией отчуждения исключительного права на Товарные знаки VOGUE и регистрацией совладения на основании Договора о совместном совладении, Истец 1 осуществляет самостоятельно и за свой счет. Для достижения данных целей Ответчик обязуется не позднее, чем в течение 10 (Десяти дней) с даты утверждения Мирового соглашения по настоящему делу, выдать на имя Истца 1 (или его представителя) доверенность на подачу всех необходимых документов в Международное Бюро ВОИС, а также в Федеральную службу по интеллектуальной собственности (Роспатент) для осуществления регистрации отчуждения исключительного права на товарный знак VOGUE по международной регистрации N 929433 Истцу 1 в отношении стран Австрии, Франции, Италии, Республики Корея, Монголии, Польши и США, а также для осуществления регистрации совладения в отношении Товарных знаков VOGUE по свидетельствам N 295229 и 433377, а также Товарного знака VOGUE по международной регистрации N 929433 в отношении стран Украины, Беларуси, Грузии, Молдовы, Узбекистана, Литвы, Латвии, Эстонии, путем добавления Истца 1 в качестве совладельца указанных товарных знаков, а также осуществлять любое необходимое содействие в такой регистрации.
6. Истец 1 обязуется в течение одного месяца с даты утверждения настоящего Мирового соглашения подать заявление и иные необходимые документы в Международное Бюро ВОИС с тем, чтобы внести изменения в отношении товарного знака VOGUE EUROPE по международной регистрации N 430952 путем добавления Ответчика в качестве совладельца данного товарного знака в отношении товаров "32" и "33 классов" МКТУ на территории Российской Федерации.
7. Истец 1 и Ответчик обязуются внести изменения во все действующие лицензионные договоры в отношении Товарных знаков VOGUE, отражающие изменение во владении исключительным правом на Товарные знаки VOGUE, как это предусмотрено Договором о совместном владении.
8. В течение 15 дней с даты вступления в силу Договора о совместном владении, Ответчик обязуется отозвать все незавершенные делопроизводством заявки на товарный знак VOGUE (включая заявки на регистрацию товарных знаков во всех иных вариантах транскрипции и транслитерации обозначения VOGUE и производных от него), поданные на регистрацию в Российской Федерации, Украине, Грузии, странах СНГ и Прибалтики, включая российскую заявку на товарный знак N 2014711450 (за исключением незавершенных делопроизводством заявок в отношении товарного знака по международной регистрации N 929433).
9. В течение 5 дней с даты утверждения настоящего Мирового соглашения, Ответчик обязуется предоставить Истцам полный перечень всех товарных знаков VOGUE (включая все варианты их транскрипции и транслитерации), которыми он владеет, во всех странах мира, а также информацию обо всех заявках на регистрацию товарного знака VOGUE (включая все варианты его транскрипции и транслитерации) и производных от него в любой стране мира, которые поданы от имени Ответчика или его аффилированных лиц, и гарантирует, что данная информация является исчерпывающей.
Ответчик обязуется по требованию Истца 1 за вознаграждение в размере 1 (Один) доллар США, без возможности отзыва, безусловно, бессрочно, на весь срок охраны в полном объеме передать, уступить (с полной гарантией титула и без каких-либо обременений) все права (включая исключительное право) в отношении всех товарных знаков VOGUE (включая все варианты его транскрипции и транслитерации и производных от него), в том числе передать и уступить все права в отношении незавершенных заявок на регистрацию товарных знаков VOGUE (с учетом всех вариантов транскрипции и транслитерации обозначения VOGUE и производных от него), принадлежащих Ответчику, его аффилированным и/или третьим лицам, во всех странах мира (кроме Российской Федерации, Украины, Грузии, стран СНГ и Прибалтики) в соответствии с законодательством той страны, в которой такой товарный знак зарегистрирован (за исключением незавершенных делопроизводством заявок в отношении товарного знака по международной регистрации N 929433).
10. В течение 15 дней с даты вступления в силу Договора о совместном владении, Истец 1 обязуется отозвать незавершенные делопроизводством заявки на товарный знак VOGUE и VOGUE EUROPE N 2014731681, 2014731682.
11. До вступления в силу Договора о совместном владении Стороны обязуются не предпринимать каких-либо действий, направленных на регистрацию обозначений по заявкам N 2014711450, 2014731681, 2014731682, 2013711504, включая, но не ограничиваясь, представлением ответов на предварительные отказы Роспатента, оплатой регистрационных пошлин, ведением переписки с экспертизой Роспатента.
12. Ответчик обязуется не подавать самостоятельно или через своих аффилированных или третьих лиц любые новые заявки на регистрацию товарных знаков с элементом VOGUE и/или допустимыми вариантами его транскрипции и транслитерации и производных от него на территории любых стран мира.
В случае, если Ответчик, его аффилированные компании и/или третьи лица подадут заявку на регистрацию товарного знака с элементом VOGUE (включая все варианты его транскрипции и транслитерации, и производных от них) в любых и всех странах мира после даты утверждения Мирового соглашения, Ответчик, его аффилированные компании и/или третьи лица обязуются передать Истцу 1 все права в отношении всех таких заявок на регистрацию товарных знаков и/или зарегистрированных товарных знаков с элементом VOGUE (включая все варианты его транскрипции и транслитерации, и производных от них) за вознаграждение в размере 1 (Один) доллар США путем заключения с Истцом 1 соответствующего договора об уступке права на любые такие заявки на регистрацию товарных знаков и/или товарных знаков с элементом VOGUE (включая все варианты его транскрипции и транслитерации, и производных от них) либо отозвать их за свой счет и по исключительному усмотрению Истца 1.
13. С учетом условий Договора о совместном владении Ответчик обязуется использовать Товарные знаки VOGUE для маркировки одноименного игристого вина и вермута VOGUE на условиях, предусмотренных Договором о совместном владении. Истец 1 и Ответчик явным образом соглашаются и подтверждают, что указанное выше использование Ответчиком Товарных знаков VOGUE на условиях, предусмотренных Договором о совместном владении, является, помимо прочего, одним из способов реализации исключительного права и использованием Истцом 1 Товарных знаков VOGUE в смысле положений "статьи 1484" Гражданского кодекса Российской Федерации, в редакции, действующей на дату утверждения настоящего мирового соглашения, и Ответчик явным образом подтверждает свое согласие с вышеизложенным.
14. Если Ответчик не использует Товарные знаки VOGUE в согласованной Договором о совместном владении форме непрерывно в течение любых трех лет с даты вступления в силу настоящего Мирового соглашения, Ответчик обязуется в полном объеме уступить все права (включая исключительное право) на Товарные знаки VOGUE, действующие регистрации и заявки в отношении Товарных знаков VOGUE, в пользу Истца 1 за вознаграждение в размере 1000 (одна тысяча) долларов США, и оказать содействие Истцу 1 (в том числе путем оформления и предоставления необходимых документов) в регистрации отчуждения всех прав на такие Товарные знаки VOGUE в пользу Истца 1 с тем, чтобы Истец 1 стал единоличным правообладателем всех прав (включая исключительное право) на Товарные знаки VOGUE.
15. Истец 1 и/или его аффилированные компании вправе заключать соглашения о выпуске алкогольной продукции с использованием Товарных знаков VOGUE с компаниями, производящими алкогольную продукцию, на условиях, определенных Договором о совместном владении.
16. Судебные расходы, понесенные Сторонами по настоящему делу, в том числе государственная пошлина, оплаченная Истцами, и расходы на оплату услуг представителей Сторон, а также любые иные расходы Сторон, связанные прямо или косвенно с данным иском, Сторонами друг другу не возмещаются и относятся исключительно на Стороны, которые их понесли.
17. Истец 2 оказывает Ответчику услуги по размещению рекламы в российском журнале VOGUE игристого вина VOGUE (при условии, что вино производится в России из винограда, выращенного в России) в объеме 4 полосы по специальной цене. Стоимость одной полосы - 117 810,00 рублей, без НДС.
18. Настоящее Соглашение составлено в четырех экземплярах, по одному для Истцов и Ответчика и один - для Суда по интеллектуальным правам, и вступает в силу с даты его утверждения Судом по интеллектуальным правам.".
Мировое соглашение со стороны истцов подписано представителем Гришановой Г.И., со стороны ответчика - представителем Малашенко Н.Г.
В силу "части 2 статьи 138" Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут урегулировать спор, заключив мировое соглашение, если это не противоречит федеральному закону.
Мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебных актов ("часть 1 статьи 139" Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).
Согласно "части 2 статьи 140" Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороны перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону.
Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, судом проверены, правовые последствия заключения мирового соглашения сторонам известны, что следует из текста мирового соглашения.
Президиум Суда по интеллектуальным правам, исследовав материалы дела, проверив условия мирового соглашения на соответствие закону, пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, что могло бы в соответствии с "частью 6 статьи 141" Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации являться основанием для отказа в его утверждении.
При названных обстоятельствах президиум Суда по интеллектуальным правам считает возможным утвердить мировое соглашение в предложенной сторонами редакции.
В пункте 3 мирового соглашения указано, что ответчик соглашается с "решением" Суда по интеллектуальным правам от 23 сентября 2014 года по делу N СИП-248/2014 в отношении досрочного прекращения правовой охраны товарного знака VOUGE по свидетельству РФ N 304346, а также в отношении досрочного прекращения правовой охраны товарных знаков VOGUE по свидетельствам N 295229, 433377 в отношении товаров "32 класса" и части товаров "33 класса" МКТУ, как установлено в "решении".
В судебном заседании президиума Суда по интеллектуальным правам в ответ на вопрос суда стороны указали, что при заключении мирового соглашения стороны договорились о необходимости оставления без изменения "решения" суда по настоящему делу. Мировое соглашение заключено в отношении всех поданных сторонами по делу кассационных жалоб.
В силу "части 1 статьи 284" Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд кассационной инстанции рассматривает дело по правилам рассмотрения дела арбитражным судом первой инстанции, предусмотренным этим "Кодексом", с особенностями, установленными в "главе 35" данного Кодекса.
Положения "главы 15" Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не исключают возможности заключения мирового соглашения в отношении поданной кассационной жалобы.
Согласно "части 2 статьи 150" Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения, разрешает вопросы о возврате государственной пошлины из федерального бюджета.
Применительно к указанным положениям президиум Суда по интеллектуальным правам, утверждая настоящее мировое соглашение, прекращает производство по кассационным жалобам.
Президиум Суда по интеллектуальным правам разъясняет сторонам спора, что мировое соглашение исполняется лицами, его заключившими, добровольно в порядке и в сроки, которые предусмотрены этим соглашением. Мировое соглашение, не исполненное добровольно, подлежит принудительному исполнению по правилам "раздела VII" Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании исполнительного листа, выдаваемого арбитражным судом по ходатайству лица, заключившего мировое соглашение.
В соответствии с "пунктом 1 статьи 333.40" Налогового кодекса Российской Федерации при заключении мирового соглашения до принятия решения арбитражными судами истцу подлежит возврату 50 процентов суммы уплаченной им государственной пошлины.
Принимая во внимание, что производство по настоящему делу подлежит прекращению только в части кассационных жалоб, по смыслу "пункта 3 части 7 статьи 141" Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации 50 процентов государственной пошлины подлежат возврату только в части ее уплаты за подачу кассационных жалоб. Распределение судебных расходов за рассмотрение дела судом первой инстанции произведено "решением" Суда по интеллектуальным правам от 23.09.2014, которое оставляется без изменения.
Руководствуясь "статьями 139", "140", "141", "частью 2 статьи 150", "статьями 282", "284" Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, президиум Суда по интеллектуальным правам
постановил:
утвердить мировое соглашение от 30.09.2015 в следующей редакции:
"Компания Ле Публикасьон Конде Наст С.А. 3 Авеню Ош, F-75008 Париж, Франция (Les Publications Conde Nast S.A. 3 Avenue Hoche, 75008 Paris, France) (далее "Истец 1") в лице Гришановой Галины Ивановны, действующей на основании доверенности от 27 января 2015 года, Закрытое акционерное общество "Конде Наст", Россия, Москва, ул. Николоямская, д. 54 (далее "Истец 2") в лице Гришановой Галины Ивановны, действующей на основании доверенности от 20 сентября 2013 года (совместно именуемые в дальнейшем "Истцы"), с одной стороны, и Открытое акционерное общество "Синергия капитал" 143090, Московская обл., г. Краснознаменск, ул. Победы, д. 26, именуемое в дальнейшем "Ответчик", в лице Малашенко Николая Геннадьевича, действующего на основании 25 сентября 2015 года, с другой стороны, Истец 1, Истец 2 и Ответчик (далее совместно именуются "Стороны") заключили настоящее Мировое соглашение (далее "Мировое соглашение") о нижеследующем.
Стороны настоящего Мирового соглашения исходят из следующего:
1. Истцы обратились в Суд по интеллектуальным правам с заявлением о досрочном прекращении правовой охраны на территории Российской Федерации товарных знаков VOGUE по свидетельству N 433377, VOGUE по свидетельству N 295229, VOUGE по свидетельству N 304346, принадлежащих Ответчику, в связи с их неиспользованием.
2. "Решением" Суда по интеллектуальным правам от 23 сентября 2014 года по делу N СИП-248/2014 требования Истцов удовлетворены частично и досрочно прекращена правовая охрана товарного знака VOGUE по свидетельству N 295229 в отношении товаров "32 класса" МКТУ, товарного знака VOUGE по свидетельству N 304346 в отношении товаров "32" и "33 классов" МКТУ, товарного знака VOGUE по свидетельству N 433377 в отношении товаров "32 класса" и части товаров "33 классов" МКТУ.
3. Ответчик соглашается с "решением" Суда по интеллектуальным правам от 23 сентября 2014 года по делу N СИП-248/2014 в отношении досрочного прекращения правовой охраны товарного знака VOUGE по свидетельству РФ N 304346, а также в отношении досрочного прекращения правовой охраны товарных знаков VOGUE по свидетельствам N 295229, 433377 в отношении товаров "32 класса" и части товаров "33 класса" МКТУ, как установлено в "решении".
4. Ответчик является также правообладателем товарного знака VOGUE по международной регистрации N 929433 в отношении товаров "32" и "33 классов" МКТУ, который охраняется на территории Украины, Беларуси, Грузии, Молдовы, Узбекистана, Эстонии, а также на территории Австрии, Франции, Италии, Республики Корея, Монголии, Польши и США. Ответчик подал заявки на расширение правовой охраны данного товарного знака на территории Литвы и Латвии.
5. Истец 1 является правообладателем многочисленных регистраций товарных знаков с элементом VOGUE в Российской Федерации и за рубежом, включая товарный знак VOGUE EUROPE по международной регистрации N 430952, в том числе в отношении товаров "32" и "33 класса" МКТУ, который охраняется на территории Российской Федерации.
6. Ответчик признает и подтверждает правомерность предоставления правовой охраны всем товарным знакам VOGUE на имя Истца 1, независимо от классов товаров и услуг, и обязуется их не оспаривать ни самостоятельно, ни через своих аффилированных или третьих лиц.
7. Товарные знаки VOGUE по свидетельствам РФ N 295229, 433377, товарный знак VOGUE по международной регистрации N 929433, принадлежащие Ответчику, а также товарный знак VOGUE EUROPE по международной регистрации N 430952, принадлежащий Истцу 1, далее совместно именуются "Товарные знаки VOGUE".
В частности, Стороны пришли к соглашению о нижеследующем:
1. Настоящее Мировое соглашение заключается Сторонами на основании "ст. ст. 139", "140" Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) в целях мирного урегулирования настоящего спора, касающегося досрочного прекращения правовой охраны товарных знаков VOGUE по свидетельству N 433377, VOGUE по свидетельству N 295229, VOUGE по свидетельству N 304346 в связи с их неиспользованием. Основным условием Мирового соглашения является режим совместного владения Товарными знаками VOGUE и их использования Истцом 1 и Ответчиком в порядке, установленном настоящим Мировым соглашением и Договором о совместном владении Товарными знаками VOGUE и VOGUE EUROPE и их использовании, заключенном между Истцом 1 и Ответчиком 30 сентября 2015 года (далее "Договор о совместном владении").
2. Истец 1 и Ответчик заключают Договор о совместном владении, согласно которому Истец 1 и Ответчик, на условиях, оговоренных в данном Договоре о совместном владении, осуществляют совместное владение Товарными знаками VOGUE и их использование, как это предусмотрено "ст. 1229" Гражданского кодекса РФ.
2.1. Для практической реализации совместного обладания всеми правами на Товарные знаки VOGUE по свидетельствам N 295229, 433377, а также по международной регистрации N 929433, принадлежащие Ответчику, Ответчик за вознаграждение в размере 1 (Один) доллар США и в обмен на совладение Товарным знаком VOGUE EUROPE по международной регистрации N 430952, принадлежащим Истцу 1, на условиях Договора о совместном владении, без возможности отзыва, безусловно, бессрочно, на весь срок правовой охраны, в отношении стран, отдельно поименованных в Договоре о совместном владении, без каких-либо ограничений, в полном объеме передает, уступает и отчуждает (с полной гарантией титула и без каких-либо обременений, за исключением зарегистрированных лицензий, если таковые имеются) 50% (пятьдесят процентов) любых и всех прав (включая исключительное право) в отношении данных Товарных знаков в пользу Истца 1, а Истец 1 принимает такие 50% (пятьдесят процентов) любых и всех прав (включая исключительное право).
2.2. Для практической реализации совместного обладания всеми правами (включая исключительное право) на Товарный знак VOGUE EUROPE по международной регистрации N 430952, принадлежащий Истцу 1, настоящим Истец 1 за вознаграждение, на условиях и в объеме, и в обмен на совладение Товарными знаками VOGUE по свидетельствам N 295229, 433377, а также по международной регистрации N 929433, принадлежащими Ответчику, как это предусмотрено в Договоре о совместном владении, без возможности отзыва, безусловно, бессрочно, на весь срок правовой охраны, в отношении только товаров "32" и "33 классов" МКТУ, указанных в свидетельстве на данный Товарный знак как это отдельно и явным образом поименовано в Договоре о совместном владении, без каких-либо ограничений, в полном объеме передает, уступает и отчуждает (с полной гарантией титула и без каких-либо обременений) 50% (пятьдесят процентов) любых и всех прав (включая исключительное право) в отношении Товарного знака VOGUE EUROPE в пользу Ответчика, а Ответчик принимает такие 50% (пятьдесят процентов) любых и всех таких прав (включая исключительное право).
2.3. Ответчик, получающий доход от совместного распоряжения Товарными знаками VOGUE, в соответствии с Договором о совместном владении обязан перечислять Истцу 1 сумму в размере 3% от всего оборота Продукции VOGUE (как это предусмотрено в Договоре о совместном владении) после выплаты в установленном порядке всех налогов и акцизов (далее "Вознаграждение"). Ответчик обязуется выплачивать Истцу 1 Вознаграждение в течение 25 (двадцати пяти) дней с даты окончания каждого квартала в течение всего срока действия Договора о совместном владении.
2.3.1. Минимальный размер Вознаграждения составляет 3 000 000 (три миллиона) рублей за 2016 год, и 5 000 000 (пять миллионов) рублей за каждый последующий год, следующий за 2016 годом. Если в какой-либо год в течение всего срока действия Договора о совместном владении 3% от оборота Продукции VOGUE (как это определено в Договоре о совместном владении) после выплаты в установленном порядке всех налогов и акцизов будут меньше минимального размера Вознаграждения, Ответчик обязуется выплатить Истцу 1 минимальный размер Вознаграждения, указанный в Договоре о совместном владении.
3. Договор о совместном владении вступает в силу с даты утверждения Судом по интеллектуальным правам Мирового соглашения по настоящему делу и действует на территории Российской Федерации, Украины, Грузии, стран СНГ и Прибалтики. Если окажется, что в Российской Федерации, Украине или какой-либо иной стране СНГ, Грузии и Прибалтики совладение товарными знаками невозможно в соответствии с законодательством этой страны, Стороны обязуются дополнительно согласовать порядок действий по урегулированию вопроса о совместном владении товарными знаками VOGUE в такой стране.
4. Ответчик, за вознаграждение в размере 1 (Один) доллар США и в обмен на совладение Товарным знаком VOGUE EUROPE по международной регистрации N 430952, принадлежащим Истцу 1, на условиях Договора о совместном владении, без возможности отзыва, безусловно, бессрочно, на весь срок охраны в полном объеме передает, уступает и отчуждает (с полной гарантией титула и без каких-либо обременений) все права (включая исключительное право) в отношении Товарного знака VOGUE по международной регистрации N 929433 в пользу Истца 1 в отношении Австрии, Франции, Италии, Республики Корея, Монголии, Польши и США, а Истец 1 принимает такие права (включая исключительное право).
5. Истец 1 и Ответчик договорились о том, что все формальности, связанные с регистрацией отчуждения исключительного права на Товарные знаки VOGUE и регистрацией совладения на основании Договора о совместном совладении, Истец 1 осуществляет самостоятельно и за свой счет. Для достижения данных целей Ответчик обязуется не позднее, чем в течение 10 (Десяти дней) с даты утверждения Мирового соглашения по настоящему делу, выдать на имя Истца 1 (или его представителя) доверенность на подачу всех необходимых документов в Международное Бюро ВОИС, а также в Федеральную службу по интеллектуальной собственности (Роспатент) для осуществления регистрации отчуждения исключительного права на товарный знак VOGUE по международной регистрации N 929433 Истцу 1 в отношении стран Австрии, Франции, Италии, Республики Корея, Монголии, Польши и США, а также для осуществления регистрации совладения в отношении Товарных знаков VOGUE по свидетельствам N 295229 и 433377, а также Товарного знака VOGUE по международной регистрации N 929433 в отношении стран Украины, Беларуси, Грузии, Молдовы, Узбекистана, Литвы, Латвии, Эстонии, путем добавления Истца 1 в качестве совладельца указанных товарных знаков, а также осуществлять любое необходимое содействие в такой регистрации.
6. Истец 1 обязуется в течение одного месяца с даты утверждения настоящего Мирового соглашения подать заявление и иные необходимые документы в Международное Бюро ВОИС с тем, чтобы внести изменения в отношении товарного знака VOGUE EUROPE по международной регистрации N 430952 путем добавления Ответчика в качестве совладельца данного товарного знака в отношении товаров "32" и "33 классов" МКТУ на территории Российской Федерации.
7. Истец 1 и Ответчик обязуются внести изменения во все действующие лицензионные договоры в отношении Товарных знаков VOGUE, отражающие изменение во владении исключительным правом на Товарные знаки VOGUE, как это предусмотрено Договором о совместном владении.
8. В течение 15 дней с даты вступления в силу Договора о совместном владении, Ответчик обязуется отозвать все незавершенные делопроизводством заявки на товарный знак VOGUE (включая заявки на регистрацию товарных знаков во всех иных вариантах транскрипции и транслитерации обозначения VOGUE и производных от него), поданные на регистрацию в Российской Федерации, Украине, Грузии, странах СНГ и Прибалтики, включая российскую заявку на товарный знак N 2014711450 (за исключением незавершенных делопроизводством заявок в отношении товарного знака по международной регистрации N 929433).
9. В течение 5 дней с даты утверждения настоящего Мирового соглашения, Ответчик обязуется предоставить Истцам полный перечень всех товарных знаков VOGUE (включая все варианты их транскрипции и транслитерации), которыми он владеет, во всех странах мира, а также информацию обо всех заявках на регистрацию товарного знака VOGUE (включая все варианты его транскрипции и транслитерации) и производных от него в любой стране мира, которые поданы от имени Ответчика или его аффилированных лиц, и гарантирует, что данная информация является исчерпывающей.
Ответчик обязуется по требованию Истца 1 за вознаграждение в размере 1 (Один) доллар США, без возможности отзыва, безусловно, бессрочно, на весь срок охраны в полном объеме передать, уступить (с полной гарантией титула и без каких-либо обременений) все права (включая исключительное право) в отношении всех товарных знаков VOGUE (включая все варианты его транскрипции и транслитерации и производных от него), в том числе передать и уступить все права в отношении незавершенных заявок на регистрацию товарных знаков VOGUE (с учетом всех вариантов транскрипции и транслитерации обозначения VOGUE и производных от него), принадлежащих Ответчику, его аффилированным и/или третьим лицам, во всех странах мира (кроме Российской Федерации, Украины, Грузии, стран СНГ и Прибалтики) в соответствии с законодательством той страны, в которой такой товарный знак зарегистрирован (за исключением незавершенных делопроизводством заявок в отношении товарного знака по международной регистрации N 929433).
10. В течение 15 дней с даты вступления в силу Договора о совместном владении, Истец 1 обязуется отозвать незавершенные делопроизводством заявки на товарный знак VOGUE и VOGUE EUROPE N 2014731681, 2014731682.
11. До вступления в силу Договора о совместном владении Стороны обязуются не предпринимать каких-либо действий, направленных на регистрацию обозначений по заявкам N 2014711450, 2014731681, 2014731682, 2013711504, включая, но не ограничиваясь, представлением ответов на предварительные отказы Роспатента, оплатой регистрационных пошлин, ведением переписки с экспертизой Роспатента.
12. Ответчик обязуется не подавать самостоятельно или через своих аффилированных или третьих лиц любые новые заявки на регистрацию товарных знаков с элементом VOGUE и/или допустимыми вариантами его транскрипции и транслитерации и производных от него на территории любых стран мира.
В случае, если Ответчик, его аффилированные компании и/или третьи лица подадут заявку на регистрацию товарного знака с элементом VOGUE (включая все варианты его транскрипции и транслитерации, и производных от них) в любых и всех странах мира после даты утверждения Мирового соглашения, Ответчик, его аффилированные компании и/или третьи лица обязуются передать Истцу 1 все права в отношении всех таких заявок на регистрацию товарных знаков и/или зарегистрированных товарных знаков с элементом VOGUE (включая все варианты его транскрипции и транслитерации, и производных от них) за вознаграждение в размере 1 (Один) доллар США путем заключения с Истцом 1 соответствующего договора об уступке права на любые такие заявки на регистрацию товарных знаков и/или товарных знаков с элементом VOGUE (включая все варианты его транскрипции и транслитерации, и производных от них) либо отозвать их за свой счет и по исключительному усмотрению Истца 1.
13. С учетом условий Договора о совместном владении Ответчик обязуется использовать Товарные знаки VOGUE для маркировки одноименного игристого вина и вермута VOGUE на условиях, предусмотренных Договором о совместном владении. Истец 1 и Ответчик явным образом соглашаются и подтверждают, что указанное выше использование Ответчиком Товарных знаков VOGUE на условиях, предусмотренных Договором о совместном владении, является, помимо прочего, одним из способов реализации исключительного права и использованием Истцом 1 Товарных знаков VOGUE в смысле положений "статьи 1484" Гражданского кодекса Российской Федерации, в редакции, действующей на дату утверждения настоящего мирового соглашения, и Ответчик явным образом подтверждает свое согласие с вышеизложенным.
14. Если Ответчик не использует Товарные знаки VOGUE в согласованной Договором о совместном владении форме непрерывно в течение любых трех лет с даты вступления в силу настоящего Мирового соглашения, Ответчик обязуется в полном объеме уступить все права (включая исключительное право) на Товарные знаки VOGUE, действующие регистрации и заявки в отношении Товарных знаков VOGUE, в пользу Истца 1 за вознаграждение в размере 1000 (одна тысяча) долларов США, и оказать содействие Истцу 1 (в том числе путем оформления и предоставления необходимых документов) в регистрации отчуждения всех прав на такие Товарные знаки VOGUE в пользу Истца 1 с тем, чтобы Истец 1 стал единоличным правообладателем всех прав (включая исключительное право) на Товарные знаки VOGUE.
15. Истец 1 и/или его аффилированные компании вправе заключать соглашения о выпуске алкогольной продукции с использованием Товарных знаков VOGUE с компаниями, производящими алкогольную продукцию, на условиях, определенных Договором о совместном владении.
16. Судебные расходы, понесенные Сторонами по настоящему делу, в том числе государственная пошлина, оплаченная Истцами, и расходы на оплату услуг представителей Сторон, а также любые иные расходы Сторон, связанные прямо или косвенно с данным иском, Сторонами друг другу не возмещаются и относятся исключительно на Стороны, которые их понесли.
17. Истец 2 оказывает Ответчику услуги по размещению рекламы в российском журнале VOGUE игристого вина VOGUE (при условии, что вино производится в России из винограда, выращенного в России) в объеме 4 полосы по специальной цене. Стоимость одной полосы - 117 810,00 рублей, без НДС.
18. Настоящее Соглашение составлено в четырех экземплярах, по одному для Истцов и Ответчика и один - для Суда по интеллектуальным правам, и вступает в силу с даты его утверждения Судом по интеллектуальным правам.".
Производство по кассационным жалобам закрытого акционерного общества "Конде Наст", компании Ле Публикасьон Конде Наст С.А./Les Publications Conde Nast S.A. и открытого акционерного общества "Синергия капитал" прекратить.
Возвратить компании Ле Публикасьон Конде Наст С.А./Les Publications Conde Nast S.A. из федерального бюджета государственную пошлину в размере 1000 (Одна тысяча) рублей за подачу кассационной жалобы, уплаченную по чеку-ордеру от 21.11.2014.
Возвратить открытому акционерному обществу "Синергия капитал" из федерального бюджета государственную пошлину в размере 1000 (Одна тысяча) рублей за подачу кассационной жалобы, уплаченную по платежному поручению от 17.12.2014 N 395.
Определение вступает в законную силу со дня его принятия.
Председательствующий
В.А.КОРНЕЕВ
Члены президиума
Г.Ю.ДАНИЛОВ
С.М.УКОЛОВ
В.А.ХИМИЧЕВ
С.П.РОГОЖИН
12.10.2015
