Испания. В Эсплуге совместили вино и детективные романы

Эсплуга-де-Франколи на три майских дня превратилась в эпицентр действия, сочетавшего в себе литературный жанр криминального романа на каталанском языке и вино, относящееся к региону происхождения Конка-де-Барбера. Гармония литературы и вина привела на улицы этого небольшого каталонского муниципалитета множество писателей, переводчиков, редакторов и, конечно, поклонников детективного жанра.

Церемония открытия фестиваля «El vi fa sang», состоявшаяся в местном краеведческом музее, превратилась в дань уважения к трем пионерам жанра каталонского криминального романа — Рафаэлю Тасису, Мануэлю де Педроло и Жауме Фустеру.

В первый фестивальный день в том же краеведческом музее прошла дегустация вин DO Conca de Barberà и была организована презентация книг в винных погребах «Rendé Masdéu» и «VidBertus».

Основные мероприятия фестиваля пришлись на второй день, когда во дворе старой больницы был устроен рынок черного и полицейского романов, представленых произведениями как каталонских, так и зарубежных авторов, а также состоялись круглые столы и выступления музыкальных коллективов.

В день закрытия фестиваля в театре «Casalet» прошел гала-концерт, организованный коллективом Espluga FM Ràdio. В ходе мероприятия были вручены награды победителям конкурса короткого рассказа. А главный приз и общее признание получила валенсианка Изабель-Клара Симо. Лучшим автором зарубежного криминального романа была признана итальянка Андреа Камильери, заслужившая эту награду за все свои произведения, переведенные на каталанский язык, но, особенно, за цикл романов о Сицилии с комиссаром Сальво Монтальбано в качестве главного героя.

Одной из отличительных особенностей фестиваля стал тот факт, что произведения каталонских авторов были представлены как на каталанском, так и на других языках, ведь целью мероприятия является интернациональность и расширение литературных предложений. Кроме того, были представлены жанры полицейского и мистического романа, а также «нуар», который понимается как повествование, выходящее за характерные рамки преступления и его расследования.

Организаторы выразили удовлетворение успехом первого сезона. «Мы очень довольны посещаемостью. Для всех желающих просто не хватало стульев», — рассказал генеральный координатор фестиваля Жозеп Мария Ровира.


espanarusa.com

 

07.05.2015