Письмо РАР от 18.02.13 № 2838/07-04Росалкогольрегулирование рассмотрело письмо Роспатента по вопросу предоставления правовой охраны наименованиям "Шампанское/Champagne" и "Коньяк/Cognac" и в пределах своей компетенции сообщает следующее.
Шампанское виноделие в Российской Федерации зародилось в 1799 году в Крыму в г. Судаке. Документально известно, что в Судакском училище виноделия (открытом в 1804 году) небольшая часть вин пускалась на шампанизацию.
Первое из винодельческих шампанских предприятий было основано по соседству с училищем в 1812 году, второе - в хозяйстве Крига, который в 1846 году получил на выставке в г. Симферополе серебряную медаль за пенистые и столовые вина Судакской долины. С давних пор было замечено, что вина из Судакской долины имели свойство длительное время играть, выделяя углекислоту.
Однако с началом Крымской войны (1853-1856 гг.) эти предприятия были закрыты и утеряны описания технологии шампанского.
Восстановил игристые вина и создал русское шампанское Л.С. Голицын. В своем имении "Новый Свет" он посадил виноградники, по его проекту были
построены первоклассные подвалы и собрана уникальная коллекция вин лучших французских и других иностранных фирм.
В результате многочисленных экспериментов Голицын установил состав купажей, которые проявляют прекрасные шампанские свойства. С 1890 года Голицын приступил к промышленным тиражам шампанского.
По архивным документам первый коньяк в Российской империи был получен в 1865 году. Первые заводы по выработке коньяков были организованы в 1881 году, а уже с 1890 года коньяки, произведенные в Российской империи, награждались медалями за рубежом. В 1913 году российские коньяки были признаны одними из лучших на международном рынке и входили в первую пятерку по объему продаж.
В 1936 году были установлены единые технологические правила производства коньяков. В 1948 году коньячное производство выделилось в самостоятельную отрасль.
В настоящее время на территории Российской Федерации также осуществляется производство шампанского и коньяка.
В соответствии с подпунктом 7 статьи 2 Федерального закона от 22 ноября 1995 г. № 171-ФЗ "О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции и об ограничении потребления (распития) алкогольной продукции" алкогольная продукция подразделяется на такие виды, как, в том числе спиртные напитки (в том числе коньяк) и игристое вино (шампанское).
Одновременно сообщаем, что в Российской Федерации существуют национальные стандарты по производству коньяка и шампанского: ГОСТ Р 52618-2009 "Российский коньяк. Общие технические условия" ("Russian brandy. General specifications"), ГОСТ P 51165-2009 "Российское шампанское. Общие технические условия" ("Russian sparkling wine. General specifications") и в латинской транскрипции не претендуют на наименования "Champagne" и "Cognac".
Согласно статье 15 регламента ЕС № 110/2008 Европейского Парламента и Совета от 15 января 2008 г. (далее - регламент ЕС №110/2008)
наименование, ставшее родовым (видовым), обозначает, что наименование спиртного напитка, несмотря на то, что он привязан к месту или региону, где продукция была произведена или изначально выпущена на рынок, стало традиционным наименованием спиртного напитка.
В соответствии с пунктом 4 приложения II регламента ЕС № 110/2008 "Cognac" относится к категории спиртных напитков "eau-de-vie de vin" и внесен в приложение III (географические указания).
Таким образом, "коньяк" и "шампанское" в Российской Федерации являются видами продукции, а не наименованием места происхождения товара или географическим указанием.
При этом необходимо отметить, что наименования указанных видов продукции в Российской Федерации пишется на кириллице, что не вводит в заблуждение потребителя при покупке данной продукции.
Кроме того указанная продукция с наименованием вида "коньяк" и "шампанское" не экспортируется.
В связи с вышеизложенным считаем, что предоставление правовой охраны в Российской Федерации возможно для наименований "Champagne" и "Cognac" только в латинской транскрипции. Наименованиям "Шампанское" и "Коньяк" правовая охрана в Российской Федерации предоставлена не может быть ввиду особенностей российского законодательства и исторически сложившейся практики производства указанных видов продукции.
В.В. Спирин
