Около $1,6 млн получил пекинский инженер по фамилии Ху, продав алкогольный бренд "Мо Янь", созвучный с именем нобелевского лауреата

Бренд пьяного китайца

Называя свой алкогольный напиток "Молчи, когда ты пьян", пекинский инженер Ху не догадывался, что это имя будущего Нобелевского лауреата

Около $1,6 млн получил пекинский инженер по фамилии Ху, продав алкогольный бренд "Мо Янь", созвучный с именем нобелевского лауреата по литературе 2012 года. Инженер зарегистрировал бренд "Мо Янь Цзуй" в 2006 году, заимствовав эти слова из древнекитайской поэмы. Буквально фраза означает: "Молчи, когда ты пьян". Господин Ху сообщил журналистам, что идея зарегистрировать именно этот бренд пришла ему в голову, когда он сам был сильно пьян. В течение шести лет алкогольные компании не проявляли никакого интереса к товарному знаку "Мо Янь Цзуй". В этом году писатель Гуань Мое, почетный доктор филологии Открытого университета Гонконга, работающий под псевдонимом Мо Янь, получил нобелевскую премию, и тогда сразу несколько компаний обратились к инженеру с предложением купить у него товарный знак. Кому именно он достался, господин Ху не сказал, однако пообещал отдать часть вырученных денег на благотворительность. Буквальный перевод псевдонима Мо Янь — "Молчи" или "Не говори". Произведения Мо Яня переведены на английский, французский, немецкий и другие языки.

При подготовке материалов использована информация Sports.ru, DiePresse.com, The Daily Telegraph, Agence France-Presse, Metro, Shanghai Daily.

 
Коммерсантъ
06.11.2012